2024年10月12日,北京中医药大学美国中医中心组织在线“文字里的中医——中医的‘中’与‘医’”（Chinese Medicine in Chinese Character – What is Traditional Chinese Medicine?）的中医与中文健康双语讲座，共有数十位当地听众参加。

首先，张学凯主任用中英文介绍了中医的“中”与“医”字的含义，着重就“医”的两个繁体字写法（醫、毉）阐述了中医涵盖的具体技术，如针刺、推拿（捶打）、汤药（醪醴）、调神（精神疗法）等。然后他详细介绍了中医常用的具体技术，如导引、按摩、刮痧、拔罐、艾灸、针刺、中药、药膳、药酒、药茶、药浴等方法。讲座气氛热烈，听者就自己关心的健康问题纷纷咨询。历经一个多小时最终圆满结束。

供稿：北京中医药大学美国中医中心