六月初，CGTN(中国国际电视台) 驻美国华盛顿记者Jim Spellman来到北京中医药大学美国中医中心，亲身体验中医特色脉诊、针灸、推拿。

 

 

在采访中美国中医中心张学凯主任告诉记者，中医学有着几千年的历史，中医学的整体观念强调人体内外环境的整体和谐、协调和统一， 因此在诊疗过程中会考虑人与自然、人与社会、甚至身体内部器官之间的关系。现代西医和传统中医之间没有冲突，这两种方法通常可以很好地结合在一起。在美国中医中心学习的部分学生是当地的西医医生，他们正在将中医技能融入到其医疗实践中。

 

 

报道中还提到：美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)发现，针灸和其他中医疗法对某些疾病是安全有效的，该机构正在研究更广泛的应用。近年来，世界卫生组织已经接纳了包括中医在内的传统医学，特别是与西方医学相结合。

 

 

随着中医药逐渐被世界所认可和接纳，中医药的国际传播已经成为我们这一代中医人的使命与职责，杏仁儿们，你们准备好了吗？

 

点击下面链接，阅读原文，观看视频：

https://newsus.cgtn.com/news/2021-06-12/Traditional-Chinese-medicine-gains-acceptance-worldwide-111aEr4Wgfe/index.html

 

 

另：北京中医药大学美国中医中心是由北京中医药大学发起设立的非营利性机构，在美国马里兰州注册，全称为：US Center for Chinese Medicine by BUCM，成立于2016年12月。中心是一个融中医药教育、科学研究、临床医疗服务和中医药文化普及的综合平台。

 

翻译：陈琪

文稿：李怡

审核：王珊珊

制作：北京中承华夏文化中心